This Is America (tradução)

Original

Childish Gambino

Compositor: Childish Gambino / Ludwig Goransson

Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, vá embora, vá embora
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, vá embora, vá embora
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, vá embora, vá embora
Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, vá embora, vá embora

Nós só queremos festejar
Festejar só pra você
Nós só queremos o dinheiro
Dinheiro só pra você
Sei que você quer festejar
Festejar só pra mim
Garota, você me fez dançar
Dance e agite o corpo

Nós só queremos festejar
Festejar só pra você
Nós só queremos o dinheiro
Dinheiro só pra você
Sei que você quer festejar
Festejar só pra mim
Garota, você me fez dançar
Dance e agite o corpo

Esta é a América
Não dê mole, cara
Não dê mole, cara
Olha o que eu tô fazendo
Esta é a América
Não dê mole, cara
Não dê mole, cara
Olha o que eu tô fazendo

Esta é a América
Não dê mole, cara
Veja como tô vivendo agora
A polícia tá viajando agora
Sim, esta é a América
Armas na minha quebrada (fala, minha quebrada)
Eu peguei a pistola
Então tenho que carregá-la

Sim, sim, vou entrar nessa
Sim, sim, isso é guerrilha, woo
Sim, sim, vou pegar a bolsa de grana
Sim, sim, ou eu vou comprar a casa
Sim, sim, eu tenho tantos diamantes tipo, é (é)
Eu sou tão foda tipo, é
Vamo fumar tipo, é (fumaça pra cima, uh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém
Vá dizer a alguém
Vovó me disse
Conquiste seu dinheiro, homem negro (conquiste seu dinheiro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (conquiste seu dinheiro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (conquiste o seu, homem negro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (conquiste o seu, homem negro)
Homem negro

Esta é a América (woo!)
Não dê mole, cara (woo, woo, não dê mole, agora)
Não dê mole, cara
Olha só o que eu tô fazendo (grana!)
Esta é a América (é, é)
Não dê mole, cara
Não dê mole, cara
Olha só o que eu tô fazendo

Olha como eu tô me drogando
Eu sou tão estiloso (tão estiloso)
Estou de Gucci
Eu sou tão bonito (é, é)
Eu vou conseguir (ei, vou conseguir)
Preste atenção em mim
Isso aqui é um celular
Isso aí é uma arma
Gravo tudo com a minha câmera Kodak (woo, Black)
Ooh, saiba disso (sim, saiba disso, peraí)
Entendeu? (Sacou? Sacou?)
Ooh, manda ver (21)
Notas de cem, notas de cem, notas de cem (notas de cem)
Contrabando, contrabando, contrabando (contrabando)
Eu tenho um traficante em Oaxaca
Eles vão te achar com um tiro

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém
(América, eu chequei minha lista de seguidores e)
Vá dizer a alguém
(Vocês me devem, seus filhas da puta)
Vovó me disse
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Homem negro

1, 2, 3, vambora!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém
Vá dizer a alguém
Vovó me disse
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Conquiste seu dinheiro, homem negro (homem negro)
Homem negro

Você é apenas um cara negro neste mundo
Você é apenas um código de barras, ayy
Você é apenas um cara negro neste mundo
Dirigindo carros importados, ayy
Você é apenas um grande irmão, sim
Eu acorrentei ele no quintal
Provavelmente não é vida pra um cachorro
Pra um cachorro grande