Fire Fly (tradução)

Original

Childish Gambino

Compositor: Donald Glover / Ludwig Goransson

Agora quando eles nos veem nas ruas
Tudo que querem é tirar fotos
E eu tô tipo, okay (yeah, okay)
E quando eles nos ouvem na batida
Tudo que querem é fazer hits
E eu tô tipo, okay (yeah, okay)
E se você se sente como eu me sinto
Como o mundo deveria ser: Perfeitamente
Fogo como se eu fosse de terceiro grau, e de repente
Querido, nós ficaríamos tão chapados
Vaga-lume

Andando de skate na esquina Washington
Procurando por quinas
Talvez pague um falafel pra janta, ugh
Eu tô tão duro cara
Desculpe bolsa de estudos
Mensagens no Facebook das crianças da faculdade que choram
Garotas tipo: Nós te amamos, nós vamos pra Isu
Você tem um show pra fazer então nós vamos vir e molestar você
Essa coisa de rap é mágica
Eu era chamado de oreo e bicha
Eu tinha mais risadas quando eu era o motivo de riso
Oh você tem uma mixtape? Que fantástico
Mas todo mundo pensou que era de piadas
Eles tavam meio certos, a piada é
Eu tenho rima então não aja como
Você não tá sentado ali com seus amigos tipo, não pode ser
Eu sei Donald Glover, ele é um cara fraco, ele é sem sal
Eu ainda tava abatido, mas aumentei a aposta
Eu e hip-hop, aquele Sid e Nancy preto

É difícil fazer os passos que você segue
Especialmente quando seus manos parecem o Carlton
As garotas bonitas com a pele tão macia
Só gostam dos caras pretos com os bonés quebrados
Negão, você pega tão leve
Foda-se! Eu sou do conjunto habitacional
Minha mãe trabalhou pra me dar opções
Sem shows ao vivo, porque não pude achar patrocinadores
Pra o único garoto preto em um concerto sufjan
Yeah então, o que você vai fazer cara?
Você não vai falar pra comunidade, cara
Se eu tivesse uma chance, eu acho que podia, cara
Essas crianças pretas só querem algo novo, eu juro
Algo que elas querem dizer mas não podem porque estão envergonhadas
Tudo que eu faço é fazer as coisas que eu gostaria
Coisas top de linha eu quero ver, garotas top de linha eu quero morder
Agora sou um vaga-lume como uma pipa em chamas
E você finge foder como um flash de luz
Até os caras que gostavam de mim me olham como louco
Tipo, como diabos ele lançou um álbum e conheceu o Jay-Z?
Garotas costumavam me dizer que eu não era legal o suficiente
Agora me mandam fotos dizendo: Você poderia rasgar isso
Eu não gosto de tons, aros grandes ou joias
Mas conseguir tempo do dia de uma modelo é novo pra mim
Ser eu não é difícil como era antes
Agora todo mundo canta o coro cara, você faz isso tão lindamente