Heartbeat (tradução)

Eu queria que você soubesse que estou pronto pra ir embora
O coração acelera, o meu coração acelera
Eu queria que você soubesse que, sempre quando você tá por perto
Não consigo falar, eu não consigo falar

Eu queria que você soubesse que estou pronto pra ir embora
O coração acelera, o meu coração acelera
Eu queria que você soubesse que, sempre quando você tá por perto
Não consigo falar, eu não consigo falar

Eu sei como é o seu namorado, do tipo magricelo e quietinho
Ele prepara seu café da manhã, você anda pelada pela casa
Talvez eu te mande uma mensagem, esconda seu celular
Quando tudo tiver acabado, não vou te deixar em paz
Minha mensagem aparece na tela, mas você tem juízo
Eu apareço quando você menos espera
É como se eu tivesse sentado no bar quando seu copo tá vazio
E essa música tivesse começado a tocar só pra me tentar
Preciso ficar sozinho como fiquei quando você me deixou
Cê começa a ligar, a chorar, eu vou até aí, entro em você
Não consigo te encontrar, a garota que eu já tive uma vez
Mas o sexo que a gente faz não é nem tão ruim
Sua mensagem diz que não é justo, isso é código pra: Ele não tá aqui
E eu vou flertar com essa nova garota e depois dizer que não deu certo
E aí a gente vai transar até percebermos algumas coisas
Todas as coisas que pensamos que estávamos perdendo
Eu sou um fantasma e você já sabe disso
Foi por isso que a gente terminou a primeira vez
Porque

Eu queria que você soubesse que estou pronto pra ir embora
O coração acelera, o meu coração acelera
Eu queria que você soubesse que, sempre quando você tá por perto
Não consigo falar, eu não consigo falar

Eu queria que você soubesse que estou pronto pra ir embora
O coração acelera, o meu coração acelera
Eu queria que você soubesse que, sempre quando você tá por perto
Não consigo falar, eu não consigo falar

É quinta-feira, tarde da noite, eu sei que você me ouviu
Mas você não quer que seja a mesma coisa, hum, bem, dois podem jogar esse jogo
Então, tô de boa com a minha namorada, mas ela não é minha namorada de verdade
Ela tem a chave da minha casa, mas ela não é minha namorada de verdade
Estúpido, tão burro, digo a coisa errada e as garotas erradas vêm correndo
Tô paranoico achando que essas garotas querem alguma coisa de mim
E é difícil transformar um centavo em uma mina de ouro
Mas meu amigo tá enlouquecendo por um motivo pior
É que a menstruação dela nunca atrasa, mas agora atrasou
Porque ele testou uma nova marca de camisinha no primeiro encontro
E furou quando fizeram um ménage, problemas legais, né? Errado
Perguntou pra ela se ela queria jogar uns joguinhos
Como se fôssemos os Super Smash Bros., mas não é de nenhum dos dóis
Sinto saudades do sexo, em que a gente beijava até cansar
Um meia nove é a única opção de jantar possível
Eu tava errado, mas você teria se escutado?
Uh, você era louca, eu até tenho um coração, mas também tenho um pau
E a única coisa que as garotas querem de mim é a grana e a fama

Eu queria que você soubesse que estou pronto pra ir embora
O coração acelera, o meu coração acelera
Eu queria que você soubesse que, sempre quando você tá por perto
Não consigo falar, eu não consigo falar

Eu queria que você soubesse que estou pronto pra ir embora
O coração acelera, o meu coração acelera
Eu queria que você soubesse que, sempre quando você tá por perto
Não consigo falar, eu não consigo falar

Então, terminamos? Isso é sério mesmo?
Nós costumávamos andar de mãos dadas o tempo todo
Sou um idiota, mas o seu namorado é um imbecil de verdade
Li as mensagens dele na sua parede e me senti até mal
Ele não é legal, ele até tem grana e tal
Mas ele é só um falso que não para de falar
E você mal conseguia esperar pra namorar
Eu seguro com força as suas coxas, sem hesitar
Não me importo com os caras que você diz ter transado
Porque você sabe que sou melhor quando finjo estar apaixado
Sou o melhor que você já teve, encare a realidade
Dizer que o J. Cole e a Keyshia Cole são parentes é racismo
Eu te dei dinheiro, aí você me sacaneou e me deu um pé na bunda (tipo Bernie Madoff)
Ela não é uma psicopata, mas vai acabar com a sua cabeça
Sei que ele tá se perguntando: O que você tá escondendo, porra?
Igual às notícias sobre o Bin Laden, é melhor parar de fugir da raia
Ei, foda-se, estamos namorando? Estamos só transando?
Somos melhores amigos? Somos alguma coisa dessa natureza?
Eu queria que a gente nunca tivesse transado, tô falando sério

Mas não muito sério
É que você diz umas coisas muito pervertidas na cama
E isso é legal pra caralho

Heartbeat (tradução)

Original

Childish Gambino